大发welcome

首页 > 关于大发welcome > 公司动态

关于大发welcome

由《阿凡达2》上映带来的启发——让影视走向国际,专业翻译少不了!
宣布时间:2022-12-30 12:07:40| 浏览次数:


  自疫情之后,影戏行业日渐衰弱已是不争的事实,凭据票房统计数据,截至11月22日,2022年总票房为297亿元,这一结果跌回了2014年的总票房水平 。


  随着《阿凡达2:水之道》定档12月16日的消息宣布,小职和朋友们都按耐不住激动的心,想去影戏院一睹当下影戏工业所能泛起的最佳视觉盛宴的精彩 。


  在当下影戏市场萎靡和海内各地陆续迎来岑岭熏染的大情况下,《阿凡达2》上映不到一周便获得10亿票房的结果照旧很亮眼的 。导演詹姆斯·卡梅隆在13年后,乐成又把美如画的海底世界通过3D动画技术泛起在各人眼前 。


  2010年初,《阿凡达》上映 。作为21世纪最伟大的影戏之一,《阿凡达》在为观众带来前所未有的视觉盛宴的同时,加速了IMAX和3D影戏的普及化 。


  经历第一部的冒险后,主人公杰克与奈蒂莉组建家庭回归平静生活,并升级为怙恃肩负起了更多的责任 。


  但平静海面下,新的;娜唤盗......潘多拉星球战火重燃纳威人面临前所未有的考验他们能否并肩作战,守护这片美丽家园 ?


  《阿凡达》在影视上的重要职位,让13年后降生的续集《阿凡达2:水之道》成为公共关注焦点 。


  当那句熟悉的“I See You”响起的时候,邀请屏幕前的你再度走进美丽神秘的潘多拉世界!


  影片延续第一部的故事配景,在3个小时的时间内,领导我们重回的诡谲神秘的奇幻世界 。


  杰克和奈蒂莉组建了家庭,他们的孩子也逐渐生长,为这个家庭带来了许多欢喜 。然而;丛,面对人类多年后的再次入侵,为;げ柯,萨利一家拼尽全力相互守护、奋力求生,最终来到潘多拉星球临海的岛礁族寻求呵护 。


  岛礁族首领特诺瓦里与罗娜尔为萨利一家提供了呵护所,这个部族的成员都是天生的潜水妙手,也和海洋中的种种生物建立了密切联系 。拥有流线型身躯的蛇颈水兽就和前作中森林部族的重铠马一样,是岛礁部族信赖的同伴 。


  续作《阿凡达2》的重点是水下戏份,卡梅隆称要在水下完成大宗、高质量的行动捕获,克服了许多技术难关 。


  《阿凡达》的上映直接引领行动捕获技术在商业影戏中的广泛应用,而在《阿凡达:水之道》中,“技术狂人”詹姆斯·卡梅隆打造了一套专为水下拍摄准备的行动捕获系统,只为极尽可能地还原海底潜泳的真实场景 。剧组还特别准备了一个容纳90万加仑海水的巨洪流箱,以最洪流平模拟洋流 。运用立异拍摄技术的《阿凡达:水之道》在3D技术的运用方面越发炉火纯青,将在大银幕上泛起更逼真震撼的影音盛宴 。


  《阿凡达2:水之道》通报出最普世的看法:敬畏自然、守护家园、勇敢与信任 。


  “I see you”这是最经典的台词,相信这一定会成为和《泰坦尼克号》中的经典台词“You jump,I jump”一样载入影戏史册 。


  这句台词其实在影片中泛起了好频频,尤其是泛起在全片中最催人泪下的场景时,女主角救了地球人状态的杰克时,男主角用他的“小手”扶着女主角的脸,说了句“I see you”,然后女主角的眼泪就留下来了,回应一句“I see you”,仅仅两句话,配合着音乐的陪衬,很是地具有熏染力 。一个简单的“see”不但有“看到”的意思,更有“理解”的意思,两个差别种族之间的深深情意在这句话中体现的淋漓尽致 。


  接下来,追随小职看看其他的经典台词吧:


  · The sea is your home,before your birth and after your death.


  大海是你的家,在你出生之前和你死后 。


  · The way of water has no beginning and no end.


  水之道无始无终 。


  · The sea is around you and in you.


  大海就在你身边,也在你心中 。


  · Life to death.Darkness to light.


  生死相随 。黑暗走向灼烁 。


  · Water connects all things.


  水连接万物


  随着影视业的蓬勃生长,大发welcome集团也紧跟其后,大发welcome集团与四川省广播影视少数民族语言译制播出中心(即康巴卫视)就2023年英文节目翻译效劳项目告竣相助 。


59.jpg

  四川省广播影视少数民族语言译制播出中心(康巴卫视)在中央领导、国家新闻出书广电总局和四川省委、省政府的亲切眷注下,于2009年10月28日试播,2010年6月24日正式开播 。也是继西藏、青海藏语卫视后,全国第三个藏语卫视频道,接纳中星9号、中星6B卫星、有线电视等方法笼罩了海内川、藏、青、甘、滇西部五省康巴藏区,以及境外印度、尼泊尔等地区,2014年4月11日康巴卫视正式落地尼泊尔 。


  需要各语种翻译效劳,接待咨询大发welcome 。大发welcome集团多年来一直专注做连接,希望通过“语言”这座桥梁连接人与人、人与物以及人与效劳 。

sitemap网站地图