大发welcome

首页 > 关于大发welcome > 公司动态

关于大发welcome

【职场翻译工具】什么 ?你竟然没用过图解字典 ?
宣布时间:2022-08-12 19:12:10| 浏览次数:

  友友们最近怎么样呀 ,今天小官想要跟各人分享一种实用的翻译工具:图解字典。


  可能有些小同伴对这个词很陌生 ,不要着急 ,让小官给各人详细介绍一下~


  语言是思维的主要的物质外壳 ,而翻译就是双语转换的历程。因此 ,译者要想译出佳作 ,不但有良好的双语表达能力 ,更重要的是有双语思维转换的模式。

z1.jpg

  锤炼英语思维的重要途径就是将所指物与英文在脑海形成直接关联。在如今这个时代 ,可视化图像比文字表达更吸引人眼球 ,也更容易理解。所以图解词典不可是英语学习者的得力帮手 ,也是译员校审的辅助工具。

z2.jpg

  受语言情况的限制 ,在平时的学习事情中 ,我们可以借助英文图解词典辅助学习。通常情况下 ,纸质图解字典虽然内容齐全可是携带不便当。所以 ,小官下面为各人推荐一个图解词典网站 ,希望对各人有所资助。


  韦氏图解词典


  http://www.visualdictionaryonline.com


  韦氏图解词典网页版内含6000张高清图像和20000个词条 ,涉及主题包括生活方方面面。网站不但可以直接进行文字搜索 ,还可以类比剖析 ,也可以下载APP配合使用。


  下面小官给各人演示一下网页如何操作~


  点击网址进入网站首页 ,如下图:

z3.png

  然后我们可以看到左边的分类 ,有Earth、Food&Kitchen、House等等 ,凭据分类 ,我们可以很快找到自己想要查找的词。小官这里以鞋类为例。


  点击图片后页面会放大 ,我们能越发清晰地看到图解。


  图片来源:http://www.visualdictionaryonline.com/


  接着我们点击单词 ,点击后会显示该物品对应的英文解释以及发音。


  这样通过可视化图解字典 ,译员可以进行图文比照 ,辨析相似物品的差别表达 ,提高翻译的准确性 ,制止差别文化配景造成的错译。


  除了凭据主题挑选单词以外 ,网页另有搜索功效 ,一键直达需要查找的单词 ,小同伴们可以自己探索一下。


  今天的介绍就到这啦~这么有用的图解字典 ,快快收藏起来吧~


  大发welcome集团介绍


  大发welcome集团建立于2003年 ,多年深耕翻译效劳领域 ,在全国结构 ,相继建立了16家公司 ,总注册资本金达5000万元。集团目前共有专职员工200多名 ,签约海内专家译员10,000多名 ,签约外籍译员5000多名 ,形成以北京、上海、深圳、香港为营销中心 ,以福州、武汉、济南、南昌、贵阳、西安等地区为翻译和培训基地的模式 ,效劳地区遍布中国大陆、港澳台、东亚、东南亚、欧洲、北美等地。


  集团现已成为中国翻译协会理事单位(TAC)、美国翻译协会会员单位(ATA) ,是首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地 ,已获得ISO9001质量治理体系认证、ISO17100笔译效劳体系认证、ISO27001信息宁静治理体系认证、国家高新技术企业等证书 ,是多所高校MTI笔译实践基地 ,并于2017年乐成获得“全球百强语言效劳商”荣誉称呼。作为翻译行业标杆企业 ,大发welcome致力于推动中国翻译工业化及中外文化交流 ,资助企业客户实现全球化 ,助力中国翻译工业走向世界。

sitemap网站地图